在公司职场语境中，“后续待办事项”，“有待推进的工作”，是指为实现特定目标或完成项目而需要采取的具体任务或行动。 它们通常在会议或讨论期间被识别和记录，以确保问责制和进度跟踪，并需要在指定时间内由个人或团队完成。那么在职场中，“后续待办任务”，“有待完成的工作”可以如何专业地用英文来表述呢？

国外英文职场中，通常会使用这个短语：action item(s)，它也叫做行动项目。这里的action，意思是行动，或需要对其采取行动的。而item（复数为items），意思是：事项、具体的任务项。通常，在某个工作情况进展介绍，或是某个问题讨论的末尾，人们都会列出一些action items，有待参会人后续跟踪完成。Action items也往往会被记录在会议纪要（meeting minutes）中，并明确责任人（ownership），完成截至日期（deadline）等关键信息。

我们看2个使用了action items的英文例句：（1）The team identified several action items at the end of the meeting.（该团队在会议结束时确定了多个行动项目）（2）During the meeting, we identified several action items to address the client’s feedback and improve the product’s user interface.（在会议期间，我们确定了几个行动项目来处理客户反馈并改进产品使用界面）。

SD-WAN是目前流行的广域网技术，也是受到企业欢迎的新一代组网方案，相比传统广域网，SD-WAN带来了数据层与控制层分离，并具有智能化、集中配置管理等诸多优势。在思科（Cisco）的SD-WAN网络实现中，具有多个互相配合的关键组件，其中一个重要的构成部分叫：Orchestration Plane。那么它指的具体是什么？有何主要作用？和vBond有何关系？接下来，睿珑学苑给大家快速介绍。

截至2023年5月，根据我们睿珑学苑的了解，思科SD-WAN解决方案中的Orchestration Plane，指的是：编排平面。它的主要作用或功能是：对新的未配置设备加入SD-WAN叠加网络的过程进行协调（即：orchestrate，中文里多翻译为：编排）。 具体来说，它负责vEdge路由器的身份验证和加入白名单，并分发控制/管理信息。而vBond，简单理解就是思科对Orchestration Plane的具体实现。通过vBond，新的vEdge路由器可以发现vManage和vSmart Controller并与之建立连接，而后二者也是Cisco SD-WAN网络中的核心组件。

VXLAN（虚拟可扩展局域网）是一项非常重要且实用的网络技术，它允许在第三层IP网络上扩展第二层网络，建立虚拟的LAN（局域网络）。在VXLAN技术中有个常见术语：VNID，一些新手朋友可能不是太了解。本文中，睿珑学苑就给大家介绍：VNID是什么，以及其英文全拼、主要作用、思科网络设备中配置VNID的常用命令。

首先，VNID指的是：VXLAN网络标识符，它是一个长度为24位（24-bit）的特殊标识。VNID的英文全拼为：VXLAN network identifier。它的主要作用是：标记VXLAN中的不同网段（segment），其目的是实现网段之间的区分和隔离。如果你之前有了解过VLAN技术，或许就更容易理解，它相当于升级版的VLAN标识符（VLAN ID）。之所以VNID是“升级版”，主要是因为它能支持1600万（计算方法为：2^24=16,777,216）的网段，而VLAN只能支持4096个。

作为全球领先的网络设备厂商，思科（Cisco）设备能对VXLAN提供强大、灵活的支持。那么在思科设备上配置VNID的常用命令是什么呢？这里介绍2个实用的Cisco IOS命令：（1）feature nv overlay，该命令的作用是启用VXLAN特性。（2）vn-segment (vnid)，该命令将指定的VLAN映射到一个VXLAN的VNID。注意，此命令要在进入特定VLAN后配置，即命令提示符应为：(config-vlan)#。

我们知道，ChatGPT（其升级版为GPT-4）是目前最为火爆的AI（人工智能）聊天机器人，基于大语言模型（LLM），它能用自然语言对话的方式和用户交流，响应用户的请求，包括解答用户提出的各类复杂问题，撰写文章、编写程序代码、甚至是创作诗歌、视频脚本等等。ChatGPT是OpenAI研发的，为了应对ChatGPT，搜索引擎巨头谷歌也推出了自己的Chatbot：Bard（中文常见译名为：巴德），其功能也是相当的强大。今天的文章中，我们睿珑学苑就和大家介绍：谷歌（Google）的AI聊天机器人Bard，现在能在哪些国家使用？它能支持的语言有多少种？用户能保存并导出聊天记录吗？

（图1：谷歌Bard聊天机器人对话界面截图，2023年4月）

截至2023年4月11日，根据睿珑学苑的了解和实测，我们发现目前谷歌的Bard（官网入口地址在这里）还只是处于实验阶段，在Bard的logo右侧会标注着：experiment字样。所以当前Bard并不是在大范围内可用的。测试发现，当前只有美国用户（或使用美国IP地址）才能正常体验、使用Bard的人工智能聊天服务。另外，根据Bard的回答，英国（UK）用户也是可以使用的。其他国家，比如：中国、加拿大、日本、荷兰等目前都是没有开放的。

我们知道，ChatGPT是可以支持多种语言聊天的，包括中文。那么Bard目前对不同语言的支持情况怎样呢？实测发现，巴德目前还不支持中文。另外，对于日语、法语等语言当前也是不支持的。所以大家如果要和Bard聊天的话，最好还是使用英文。

那么Bard能保存、导出历史聊天记录吗？这个问题相信许多小伙伴都想知道答案。因为在ChatGPT里，所有的历史聊天记录都是会被自动命名并保存的，但是目前还无法批量导出。我们测试Bard后发现，它目前只能保存用户的提问（prompt）记录，不能保存AI提供的回答。提问记录的访问入口在左侧导航栏的：Bard Activity（巴德活动）。点击后会在一个页面内打开所有问题的提问记录。注意，Google Bard是按单个问题来保存记录的，而ChatGPT是按会话（其中可能包含多个问题）来保存。我个人比较喜欢Bard的保存方式，好处是比较直观，尤其便于浏览和搜索。另外，目前Bard也不提供历史记录的批量导出功能。

参考链接：

谷歌Bard聊天服务官方入口网址（注：你也可通过本网址申请使用Bard）

Chroma-keying（中文里可译为：色度抠图）技术在电影、视频特效中被广泛运用，可以创作出令人震撼的视觉效果，极大地增强作品的感染力。本文中，睿珑学苑就和大家聊聊这个技术。你将能零基础快速看懂：什么是视频编辑中的Chroma-keying特效技术？（附简单举例）

Chroma-keying技术是一种视频编辑技术，它可以将一个视频中的背景替换为另一个视频或图像。这种技术通常使用绿幕或蓝幕，因为这些颜色在视频中很少出现，可以轻松地从视频中分离出来。在编辑软件中，用户可以选择要替换的颜色，并将其替换为另一个视频或图像。这种技术通常用于制作特效或将演员放置在虚拟背景中。

我们从英文角度来看看“Chroma-keying”这个词的构成，该词源于英语单词”chroma”以及”keying”。”Chroma”是指颜色的饱和度或纯度，而”keying”是指将一个图像中的某个颜色替换为另一个图像或颜色。因此，”chroma-keying”是指使用颜色信息来选择一定范围内的颜色，并将其替换为另一个图像或颜色。

举个简单的Chroma-keying特效的例子：例如，假设你想制作一个视频，其中你站在一座山前。你可以站在绿幕或蓝幕前完成相关动作，在后期特效制作时，将绿幕或蓝幕替换为一座山的视频或图像。在视频编辑软件中（比如：Adobe Premiere、剪映、Shotcut等），你可以选择要替换的颜色（例如绿色），并将其替换为另一个视频或图像（例如一张山的图片）。这样，你就可以轻松制作出一个看起来你站在山前的视频。